第２課

ぶんぽう

 １　 Ｎ　です。

「です」は最後の [u] を無声にして、[des] と発音する。意味は「である」で、

名前、性質、職業、身分などを言う時に使う。例えば、

ピヤです。

むすめです。

友だちです。

いしゃです。

文の終わりに「まる」という記号「。」を書く。この記号は英語の終止符と同じものである。

「Ｎです。」の否定形は「Ｎではありません。」であるが、中の「は」は　[ wa ] と発音する。

かいしゃいんではありません。

むすめではありません。

２　 Ｎ　は

この「は」は [ wa ] と読む。「は」は文の主題＝トピック、つまり、話者の話したいことを示す助詞である。話者は話したいことを文の前に取り上げ、「は」をつけて、それから、それに関する情報などを述べたり求めたりする。

母は　こうむいんです。

あきこさんは　こうこうせいです。

父は　かいしゃいんではありません。

ナッターさんは　こうこう２(に)ねんせいではありません。

３　 Ｓ　か。

文の最後につけて疑問文にする助詞である。

お父(とお)さんですか。

ニパーさんは　せんせいですか。

話し手の知りたい情報である述語は、話し手と聞き手の間に共通理解がある場合、省略されることがある。その時、残っているトピックの「Ｎは」の「は」の音を、質問する時と同じように高く上げて言う。

おなまえは。（　　　）

ナッターさんは。（　　　）

４　 答え方（肯定と否定）

４.１　肯定の答え：様々な答え方ある。

質問　：ピヤさんは　かいしゃいんですか。

答え１：はい。

            （英語の YES ）

答え２：はい、そうです。

            （「そうです」は「その通り」のことである。）

答え３：はい、かいしゃいんです。

             （質問の内容を繰り返して答える。）

４.２　否定の答え：これもいろいろある。

質問　：ピヤさんは　いしゃですか。

答え１：いいえ。（英語の NO ）

答え２：いいえ、ちがいます。

                           （「ちがいます」は「そうでない」。）

答え３：いいえ、いしゃではありません。

                           （述語を否定形にして答える。）

答え４：いいえ、かいしゃいんです。

                           （正解を言う。）

「、」は「てん」といって、英語のコンマのような記号である。

５　 Ｎ　も

「も」は助詞で＜タイ語。英語の”also”＞という意味である。この課で紹介するのは「は」に置き換えられ、「Ｎも　Ｎです。」の文型を作るものである。「Ｎも」は、「Ｎ」も述語で述べている性質や身分である意味を表わす。例えば、

あきこさんは　こうこうせいです。

ナッターさんも　こうこうせいです。

ニルット：父は　かいしゃいんです。

きむら　：お母さんも　かいしゃいんですか。

「も」は肯定文、否定文、疑問文を問わず、”also”という意味の必要な文であれば、どんな文でも使える。

ソムチャイさんは　いしゃではありません。シリラックさんもいしゃではありません。

「Ｎも」の疑問文に対する答えも、”also”という意味が必要である場合だけ「Ｎも」を使って答える。例えば、

A: ラッカナーさんも　こうこうせいですか。

B: はい、ラッカナーさんも　こうこうせいです。

それに対して、”also”という意味のない答えは、「Nは」で答える。

A: プチョンさんも　こうこうせいですか。

B: いいえ、プチョンさんは　こうこうせいではありません。

また、「Ｎも」はいくつか並べて同時に使うことが可能である。例えば、

あきこさんも　ナッターさんも　こうこうせいです。

6　 Ｎ　の　Ｎ

「の」は助詞で、名詞と名詞の間に置かれる。「Ｎの」は、後者の「Ｎ」を修飾する働きを持っているが、語順はタイ語と逆である。「Ｎの」は次の意味を表わす。

6. 1  「Ｎの」は、後者の「Ｎ」の所有者や所属である。

ボディンさんの　お父さんは　けいさつかんです。

ニパーさんは　ナッターさんの　お母さんです。

「Ｎ」の所有者を聞きたい場合、「だれ＋の」で聞く。例えば、

A: ピヤさんは　だれの　お父さんですか。

B: ナッターさんの　お父さんです。

 

6. 2  「Ｎの」は、後者の種類や性質である。例えば、

オンヌチャーせんせいは　しゃかいの　せんせいです。

「Ｎ」の種類や性質について聞きたい場合、「なん＋の」を使う。

A: ノンヌットせんせいは　なんの　せんせいですか。

B: ちりの　せんせいです。

 

７　 そうですか。

これは、相手に与えられた新情報を承知したという相槌を打つ表現である。言う時には、最後の「か」の音を低く下げて言う。例えば、

ナッター：ウドムさんは　こうこう１(いち)ねんせいです。

あきこ　：そうですか。（　　　）

８　　国名 ＋ 人 ／ 国名 ＋ ご

8.1 「国名＋人 」は　その国の国民のことである。

タイ人、日本人、イギリス人、

マレーシア人、オーストラリア人、

シンガポール人、アメリカ人、なに人

8.2「国名＋ご」は　その国の国語のことである。

ドイツご、フランスご、ちゅうごくご、なにご

国名ではない例外もある。例えば、

えいご、アラビアご

★「～人」も「～ご」も接尾語で、単独で用いられず、国名などと結合して複合語を

作る。

ขอขอบคุณข้อมูลจาก  ตำราเรียน อะกิโกะโตะโทะโมะดะจิ

บรรณาธิการ อ.นพวรรณ บุญสม

ศูนย์ภาษาญี่ปุ่น กรุงเทพฯ Japan Foundation Bangkok