LOVE IS…รักคือคำคำนี้…

คำว่า….รัก…ในภาษาญี่ปุ่นคือคำว่า “あい “ออกเสียงว่า “อะอิ”หรือ “ไอ” ภาษาอังกฤษ “LOVE”แต่เวลาที่เราจะกล่าวคำว่า ” ผมรักคุณ ” หรือ..”I Love You” ในภาษาญี่ปุ่นนั้น เราจะพูดว่า..”あなたがすきです。”(อะนะตะงะซุคิเดส)

I love you (ไอ-เลิฟ-ยู)=อังกฤษ
Wo ai ni (หว่อ-อ้าย-หนี่)= จีน
Ich lieber dich (อิคซ์-ลิเบอะ-ดิกซ์)= เยอรมัน

Je t’aime (เฌอ-แตม)=ฝรั่งเศส

Ti amo (ติ-เอ-โม)=อิตาลี
Te quiero (เตอ-เควีย-โร)=สเปน
Sarang Hae yo (ซา-รัง-แฮ-โย)=เกาหลี

Kimi wo aishiteru(คิ-มิ-โอ-ไอ-ชิ-เต-รุ)= ญี่ปุ่น

อยากเอ่ยคำว่า..”รัก”.. ไม่ยากเลยค่ะ… คำว่า”รัก”เป็นคำที่หลายคนคงเคยได้ยิน หรือไม่คงเคยกล่าวคำนี้กับใครซักคน…. หรือหลายๆ คน ..ตามแต่โอกาสก็แล้วกันนะคะ… เหมือนเป็นคำต้องห้ามนะ สำหรับคนไทยเรา เพราะว่าตามธรรมเนียมประเพณี ดูเหมือน จะทำให้เราไม่ค่อยกล้าพูดคำว่า “รัก” กันพร่ำเพรือ แต่จริงๆ แล้ว การกล่าวคำนี้ ทำให้เกิดความรู้สึกที่ดี ต่อผู้พูดและผู้ฟัง ….เพราะความหมายของคำว่ารักนั้น ไม่ได้ผูกพันเฉพาะคนที่รักกันฉันท์หนุ่มสาว เท่านั้น ยังหมายถึง ความรักที่เพื่อนมีต่อเพื่อน พ่อแม่มีต่อลูก อื่นๆ ฯลฯ เมื่อกล่าวคำว่ารักต่อกันบ่อยๆๆ จะทำให้มีความผูกพันแน่นแฟ้นต่อกันมากยิ่งขึ้น คำว่า รัก นั้น พูดได้ค่ะ ไม่ต้องเขินอาย …….วันนี้ ครูกบ อยากพูดถึงการกล่าวคำว่ารักในภาษาต่างๆๆว่าเหมือนหรือแตกต่างกันอย่างไรบ้าง????

คำว่า….รัก…ในภาษาญี่ปุ่นคือคำว่า あい ออกเสียงว่า “อะอิ”หรือ “ไอ” ภาษาอังกฤษ LOVEแต่เวลาที่เราจะกล่าวคำว่า ” ผมรักคุณ ” หรือ

I Love You ในภาษาญี่ปุ่นนั้น เราจะพูดว่า

…..あなたがすきです。(อะนะตะงะซุคิเดส)

….すき (ซุคิ) แปลว่า รัก หรือชอบ

……เมื่อเราต้องการบอกรักหรือชอบ จึงใช้ รูปประโยค…

คำนาม (สิ่งที่เรารักหรือชอบ) ตามด้วยคำว่า が すきです

เช่น ครูกบ รักนักเรียน (がくせい)กักเซ

จะพูดว่า ” がくせいがすきです。กักเซงะซุคิเดส ..

..ประโยคที่อาจได้ใช้อีกประโยคในอนาคต ..คือ ..”มาเป็นแฟนกันมั้ย หรือมาคบกันมั้ย” ในภาษาญี่ปุ่น พูดว่า “つき あって ください” สึคิอัทเตะคุดะไซ ….ก็ทดลองพูดได้นะคะ ถึงวันวาเลนไทน์ จะได้ใช้ได้เป็นระบบอัตโนมัติค่ะ…

.ลองมาชมวิดิทัศน์ ประกอบการเรียนนิดนึงนะคะ จะช่วยให้มั่นใจในการกล่าวคำว่ารัก กับทุกๆ คนที่คุณรักค่ะ ….สำหรับนักเรียน ครูว่าลองกล่าวคำนี้กับคุณพ่อ คุณแม่ คงจะทำให้นักเรียนเป็นเด็กน่ารักมากขึ้น อีกเยอะเลยค่ะ ….

สำหรับคำว่า あいしてる (ไอชิเตะรุ )หรือ あいしてます(ไอชิเตะมัส) เด็กวัยรุ่นญี่ปุ่นไม่ค่อยนิยมใช้เนื่องจากออกมาในแบบเชยนิดหน่อย…เหมาะสำหรับผู้ใหญ่ ซะมากกว่า เด์กรุ่นๆ ใช้แค่ すきです。(ซุคิเดส) หรือ すきだ。 (ซุคิดะ) ก็น่าจะพอแล้วค่ะ

LOVE YOU=sukida/sukides すきだ、すきです

I Love You =a-na-ta-ga-su-ki-des =あなたがすきです。 คำศัพท์แนะนำ….

1. ผม ぼく   (bo-ku) โบะคุ

2. ฉัน わたし  (wa-ta-shi) วะตะชิ

3. รัก あい    (a-i) ไอ

4. คุณ あなた  (a-na-ta) อะนะตะ

5. รักหรือชอบ すき(su-ki) ซุคิ

6. หัวใจ こころ  (ko-ko-ro) โคะโคะโระ

7. อยากเจอ/ คิดถึง あいたい (ai-tai) ไอไต

บอกรัก..หลายภาษา

I love you (ไอ-เลิฟ-ยู)=อังกฤษ
Wo ai ni (หว่อ-อ้าย-หนี่)= จีน
Ich lieber dich (อิคซ์-ลิเบอะ-ดิกซ์)= เยอรมัน
Je t’aime (เฌอ-แตม)=ฝรั่งเศส

Ti amo (ติ-เอ-โม)=อิตาลี
Te quiero (เตอ-เควีย-โร)=สเปน
Sarang Hae yo (ซา-รัง-แฮ-โย)=เกาหลี

Kimi wo aishiteru(คิ-มิ-โอ-ไอ-ชิ-เต-รุ)= ญี่ปุ่น
Chit pa de (จิต-พา-เด)=พม่า
Bon sro lanh oon (บอง-สะ-รัน-โอน)=เขมร

Amo-te (อะ-โม-เท)=โปรตุเกส
Jag a Lskar dig (ย็อก-แอลสการ์-เด)=สวีเดน
Ya vas Liubliu (ยาวาส-ลุยบลิ-อู)=รัสเซีย

คิดว่าทุกคนคงกล่าวคำว่ารัก…กับคนข้างเคียงได้ อย่างน้อย สามภาษาแล้วนะคะ…..สวัสดีค่ะ … あなたがすきだよ!! ครูกบ..

เพิ่มเติม….นิยามรัก…แบบหนุ่มสาว

“ความรัก” ไม่ต้องการ แค่วันเดียว

“ความรัก” ไม่ต้องเกี่ยว กับวันไหน

“ความรัก” ไม่ต้องมี เวลาใด

“ความรัก” ไม่ต้องใช้ ให้ใครชี้

“ความรัก”ไม่ต้องมี ข้อวิจารณ์

“ความรัก” ไม่ต้องการ การกดขี่

“ความรัก” ไม่ต้องให้ ใครตราตี

“ความรัก” ไม่ต้องมี เส้นพรมแดน

“ความรัก” ไม่ต้องรอ ข้อพิสูจน์

“ความรัก” ไม่ต้องพูด ตามแบบแผน

“ความรัก” ไม่ต้องการ การตอบแทน

“ความรัก”ไม่ต้องแค่ หัวใจคน

“ความรัก”ไม่ต้องการ การเป็นต่อ

“ความรัก” ไม่ต้องรอ ขอเหตุผล

“ความรัก” ไม่ต้องย้ำ ความมีจน

“ความรัก”ไม่ต้องทน ที่จะรัก

รักแท้…

นิยาม.. รักแท้

วัยและประสบการณ์ทำให้คนมีนิยามของ “รักแท้” แตกต่างกันไป

บางคนก็ว่ารักแท้ไม่เคยอาศัยอยู่บนโลกมนุษย์

บางคนก็ว่ารักแท้คือรักที่กำลังรักอยู่ยามนี้

บางคนก็ว่ารักแท้หาเอาได้ตามเตียงทุกเตียง

แต่มีนักจิตวิทยาได้ให้องค์ประกอบของรักแท้ สำหรับให้คนพิสูจน์ความรักหนนั้นของตนว่า มันเป็นรักแท้ขนานแท้รักแท้แบบปลอมปนหรือท้รักที่ปลอมสนิท

1. ต้องมีความรู้สึกได้สัมผัสกับความสุขร่วมกับคนๆ นั้น เมื่ออยู่ด้วยกันก็จะมีความสุขมาก ไม่เคยเบื่อที่มีเขาอยู่ใกล้ๆ และเมื่อยามที่เขาห่างไกลไม่ได้เห็นหน้า ก็จะรู้สึกเหงาๆ และคิดถึง ไม่ใช่พอเขาหันหลังให้ ยังเห็นชายเสื้อแว้บๆ ก็แทบจะตีปีกโลดเต้นดีใจ

2. ต้องให้ความเคารพนับถือคนๆ นั้น ถ้าจะรักใครสักคน แล้วตั้งหน้าดูถูกไม่เคยให้ความเคารพใครอื่นจะเคารพคนๆ นั้นของเรา และการที่ได้รักใคร่กับคนที่ใครๆเขาดูถูก มันจะเหลือความภูมิใจใน คนๆ นั้นสำหรับเราได้ยังไง

3. ต้องรู้สึกว่าคนๆ นั้นเป็นที่พึ่งได้ เมื่อเกิดวิกฤตการณ์ขึ้นในชีวิต ก็มั่นใจว่าเขาจะอยู่เคียงข้างเพื่อคอยช่วยเหลือ ไม่ใช่ว่าเรากำลังจะตกตึกอยู่รอมร่อ ก็ไม่ยื่นมือเข้ามาช่วยฉุด

เพลง รัก แท้มีอยู่จริง มีท่อนภาษาญี่ปุ่นด้วยคะ

แล้วความรักของคุณขณะนี้ล่ะเป็นรักแท้แบบไหน….

อย่าลืมบอกรัก….กับคนที่อยู่ใกล้ๆๆ นะคะ …

。。。。。。あなたが すきです。。。

a-na-ta-ga-su-ki-de-su

อะนะตะงะซุคิเดส…..


ประวัติวันวาเลนไทน์#1
กำเนิดวันวาเลนไทน์ เทศกาลวาเลนไทน์ เริ่มมีขึ้นตั้งแต่ยุคที่จักรวรรดิโรมันเรืองอำนาจ ในยุคนั้น วันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี ถูกจัดให้เป็นวันหยุด เพื่อเป็นเกียรติแต่เทพเจ้าจูโน่ผู้เป็นจักรพรรดินีแห่งเทพเจ้าโรมัน นอกจากนี้แล้วพระองค์ยังทรงเป็นเทพเจ้าแห่งอิสตรีเพศและการแต่งงาน และในวันถัดมา คือวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เป็นวันเริ่มต้นเทศกาลเฉลิมฉลองแห่งลูเพอร์คาร์เลีย การดำเนินชีวิตของหนุ่มสาวจะถูกตัดขาดออกจากกันอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม มีขนบธรรมเนียมอย่างหนึ่งของชายหนุ่มก็คือ การจับฉลาก ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ก่อนที่จะเริ่มต้นเทศกาลลูเพอร์คาร์เลีย ชื่อของเด็กสาวจะถูกเขียนลงในเศษกระดาษและใส่ลงในไห ชายหนุ่มแต่ละคนจะจับฉลากเพื่อเลือกคู่ในเทศกาลเฉลิมฉลองนี้ บ่อยครั้งที่หนุ่มสาวต่างถูกใจกัน และแต่งงานกันในเวลาต่อมา ในรัชสมัยของจักรพรรดิคลอดิอัสที่ 2 แห่งโรม พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่มีใจคอดุร้าย และทรงนิยมการทำสงครามนองเลือด ได้ทรงตระหนักว่าเหตุที่ชายหนุ่มส่วนมากไม่ประสงค์จะเข้าร่วมในกองทัพ เนื่องมาจาก ไม่อยากจากคู่รัก และครอบครัวไป จึงทรงมีพระราชโองการสั่งห้ามมิให้มีการจัดพิธีหมั้นและแต่งงานกันในโรมโดยเด็ดขาด ทำให้ประชาชนทุกข์ใจเป็นอย่างยิ่ง ขณะนั้นเอง พระรูปหนึ่งนามว่า เซนต์วาเลนไทน์ซึ่งอาศัยอยู่ในโทรม ได้ร่วมมือกับเซนต์มาริอัส จัดพิธีแต่งงานให้กับชาวคริสต์หลายคู่ และด้วยความปรารถนาดีของท่านนี้เอง จึงทำให้ท่านถูกตัดสินประหารชีวิตโดยเจ้าหน้าที่บ้านเมือง ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ.270 ซึ่งตรงกับเทศกาลลูเพอร์คาร์เลีย ตามประเพณีโบราณพอดี ณ โอกาสนี้เอง กลุ่มคนนอกศาสนาได้รื้อฟื้นประเพณีจับฉลากขึ้นมาใหม่ โดยชายหนุ่มจะเป็นผู้เขียนชื่อหญิงสาวลงไปด้วยตัวเอง ต่อมาพระในนิกายโรมันคาทอลิกจึงเลือกให้วันที่ 14 กุมภาพันธ์ เป็นวันเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความรัก และดูเหมือนว่ายังคงเป็นธรรมเนียม ที่ชายหนุ่มจะเลือกหญิงสาวที่ตนเองพึงใจในวันวาเลนไทน์ สืบต่อกันมาจนถึงทุกวันนี้
ประวัติวันวาเลนไทน์#2
วา เลนไทน์ (Valentine) คือวันที่ระลึกถึง นักบุญเซนต์วาเลนไทน์ (Saint Valentine) ผู้เปี่ยมไปด้วยเมตตา ความรัก และความปรารถนาดี ต่อเพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริง แต่สุดท้ายเขาต้องจบชีวิตลงด้วยการรับโทษประหารในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 270 หรือเมื่อประมาณ 1,728 ปีล่วงเลยมาแล้ว ซึ่งเป็นยุคสมัยของจักรวรรดิโรมันที่ศาสนาคริสต์ยังไม่เป็นที่ยอมรับ ซํ้าร้ายภายใต้การปกครองของกษัตริย์ “คลอดิอุสที่ 2” ผู้ออกกฎหมายบีบบังคับให้ประชาชนเลิกนับถือ และห้ามให้มีแต่งงานของพวกคริสเตียนเกิดขึ้น แต่ยังคงมีผู้นำคริสเตียนคนหนึ่งชื่อ “วาเลนตินัส” หรือที่ได้รับการยกย่องเป็น เซนต์วาเลนไทน์ ในภายหลัง คอยลักลอบแอบจัดงานแต่งงานให้กับคู่รักคริสเตียนจนถูกจับขังและรับโทษทรมาน แสนสาหัสอยู่ในคุก ในขณะที่ถูกคุมขังนั้น เขาก็พบรักกับสาวตาบอด ซึ่งเธอเป็นลูกสาวของผู้คุมในคุก ด้วยความรักและคำอธิษฐานของเขา พระเจ้าได้ทรงโปรดให้ตาของสาวคนรักหายเป็นปกติ เมื่อความนี้ล่วงรู้ถึงหูกษัตริย์คลอดิอุสที่ 2 พระองค์จึงสั่งให้ลงโทษ วาเลนตินัส ด้วยการโบยและนำไปประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ ในคืนสุดท้ายก่อนที่เขาจะถูกนำไปประหารนั้น ได้เขียนจดหมายสั้น ๆ เป็นการอำลาส่งไปให้หญิงคนรักของเขา โดยลงท้ายในจดหมายว่า “…จากวาเลนไทน์ของเธอ (Love From Your Valentine)”

ต่อมาเมื่อคนทั่วไปทราบเรื่องราวจึงเกิดความประทับใจในความรักของเขา ยึดถือเอาวันที่14 กุมภาพันธ์ ของทุกปีเป็น “วันแห่งความรัก” Saint Valentine’s Day หรือ Valentine’sDay และได้นิยมแพร่หลายไปทั่วยุโรป อเมริกา รวมทั้งในทวีปเอเชียด้วย

ของขวัญวันวาเลนไทน์ ของขวัญที่นิยม ของขวัญแทนใจวันแห่งความรัก
ดอกไม้ ให้ความหมายของการบอกรักได้ดีที่สุด ที่ฮิตสุดเห็นจะเป็น
– กุหลาบแดง หมายถึง ความรักและความปรารถนา เป็นดอกไม้ของกามเทพ เป็นสิ่งนำโชคมาสู่ผู้หญิงที่ได้รับ
– กุหลาบขาว หมายถึง ความมีเสน่ห์ ความบริสุทธิ์ ความเงียบสงบ และนำโชคมาสู่ผู้หญิงที่ได้รับเช่นเดียวกับดอกกุหลาบแดง
– กุหลาบสีชมพู หมายถึง ความรักที่มีความสุขอย่างสมบูรณ์ที่สุด
– กุหลาบสีเหลืองหรือสีส้ม หมายถึง ความรักร้อนแรงและยาวนาน ไม่จืดจาง หวานชื่น และมีความสุข
– กุหลาบตูม หมายถึง ความรักและความเยาว์วัย
– กุหลาบบาน หมายถึง ความรักที่กำลังเบ่งบาน ความอ่อนหวาน สดชื่น
สําหรับคนที่อยากได้อะไรแตกต่างยังมีดอกอื่นๆ อาทิ
– ดอกคาร์เนชั่นสีแดง หมายถึง รักอย่างสุดซึ้ง,
– ดอกลิลลี่สีขาว หมายถึง ความโรแมนติก อ่อนหวานระหว่างคุณและคนรัก,
– ดอกทิวลิปสีแแดง หมายถึง ความรักที่จะร่วมฟันฝ่าไปด้วยกัน
และ
– ดอกไวโอเล็ต ที่แทนความหมายของการให้รักตอบแทน

ช็อกโกแลต นักจิตวิทยาหลายคนเชื่อว่า ช็อกโกแลตเป็นตัวช่วยเสริมอารมณ์รัก และรสชาติความหวานก็เป็นสิ่งที่แทนความรู้สึกวันแห่งความรักได้อย่างดี และยังมีการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ว่าในช็อกโกแลตมีสารช่วยกระตุ้นสมองโดยออก ฤทธิ์คล้าย แอมเฟตามีน เป็นตัวเบิกทางความรู้สึกลึกๆแห่งรักได้ดีการ์ด อันนี้เป็นของจําเป็นควบคู่ไปกับดอกไม้ และช็อกโกแลต เลือกตามแบบที่ชอบ เขียนความในใจตามแบบที่อยากให้คนที่ได้รับอ่านแล้วเข้าใจในทันที แถมหาซื้อไม่ยากด้วย

ตุ๊กตา เป็นสิ่งที่ให้กันได้ทุกเทศกาลอยู่แล้ว แต่พิเศษสําหรับวันแห่งความรักคงต้องเลือกสรรให้น่ารัก น่าประทับใจแทนความหมายได้ทุกอารมณ์แล้วแต่คุณจะหยิบแบบไหน

เทียนหอม มาแรงในหมู่หนุ่มสาวชาวไทย ที่สื่อได้ทั้งความหมายจากรูปทรงหัวใจ และให้กลิ่นหอมชวนหลงใหลตามแต่ใครจะเลือกได้ถูกใจอีกฝ่ายแค่ไหน

มื้อค่ำ ขาดไม่ได้เลยสำหรับมื้อพิเศษในวันแห่งความรัก ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แบบไหน ในบ้าน ร้านอาหาร หรือริมทะเล แต่ขอให้มีแต่คุณและคนรักไปกันสองคนก็แล้วกัน

About krukobrs

Ratchasima Wittayalai Schoool

Posted on ธันวาคม 4, 2010, in ญี่ปุ่น and tagged . Bookmark the permalink. ใส่ความเห็น.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: